• Christ and Church Life and Building Spirit and Bride


    As a lover of Christ and a pursuer of truth, I write down my joys, memories and reflections.

    May God lead us all into the secret of His presence, and build us into the oneness of His body in love.
  • Categories

  • Archives

  • Recently Viewed

  • Recent Posts

  • Advertisements

墮落罪惡的人性(1)-假冒为善 Hypocrisy

6:2 所以你施舍的时候,不可在你前面吹号,像那假冒为善的人在会堂里和巷道上所行的,为要得人的荣耀。我实在告诉你们,他们已经充分的得了他们的赏赐。
Therefore when you give alms, do not sound a trumpet before you as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may be glorified by men. Truly I say to you, They have their reward in full.
6:5 你们祷告的时候,不可像那假冒为善的人,因为他们爱站在会堂里,并十字街口祷告,为要叫人看见。我实在告诉你们,他们已经充分的得了他们的赏赐。
And when you pray, you shall not be like the hypocrites, because they love to pray standing in the synagogues and on the street corners, so that they may be seen by men. Truly I say to you, They have their reward in full.
6:16 还有,你们禁食的时候,不可面带愁容,像那假冒为善的人一样;他们把脸装得难看,为要叫人看出他们在禁食。我实在告诉你们,他们已经充分的得了他们的赏赐。
And when you fast, do not be like the sullen-faced hypocrites, for they disfigure their faces so that they may appear to men to be fasting. Truly I say to you, They have their reward in full.
7:5 你这假冒为善的人,先从你眼中去掉梁木,然后你才看得清楚,从你弟兄眼中去掉刺。
Hypocrite, first remove the beam from your eye, and then you will see clearly to remove the splinter from your brother’s eye.
15:7-9 假冒为善的人哪,以赛亚指着你们所申言的是对的;他说,“这百姓用嘴唇尊敬我,心却远离我;他们敬拜我也是徒然,因为他们将人的吩咐当作教训教导人。”
Hypocrites! Well has Isaiah prophesied concerning you, saying, “This people honors Me with their lips, but their heart stays far away from Me; But in vain do they worship Me, teaching as teachings the commandments of men.”

23:13 假冒为善的经学家和法利赛人,你们有祸了!因为你们在人面前,把诸天的国关了;你们自己不进去,也不让那些要进去的人进去。
But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you close off the kingdom of the heavens in the face of men; for you do not enter in yourselves, nor do you allow those who are entering to enter.

23:14-15 假冒为善的经学家和法利赛人,你们有祸了!因为你们侵吞寡妇的家产,假意作很长的祷告,所以你们要受更重的刑罚。假冒为善的经学家和法利赛人,你们有祸了!因为你们走遍洋海陆地,叫一个人入教,既入了教,却使他成为火坑之子,比你们还加倍。
But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour the widows’ houses, even while for a pretense you make long prayers. For this reason you shall receive greater judgment. Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you go about the sea and the dry land to make one proselyte; and when he becomes one, you make him twice as much a son of Gehenna as yourselves.

23:23 假冒为善的经学家和法利赛人,你们有祸了!因为你们将薄荷、芹菜、茴香,献上十分之一,却撇开律法上更重的事,就是正义、怜悯、信实;这些原是必须行的,那些也是不可撇开的。
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you give a tenth of the mint and the anise and the cummin, and have neglected the weightier matters of the law — justice and mercy and faithfulness. But these you should have done and not neglected the others.

23:25 假冒为善的经学家和法利赛人,你们有祸了!因为你们洁净杯盘的外面,里面却盛满了勒索和放荡。
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you cleanse the outside of the cup and the dish, but inwardly they are full of extortion and self-indulgence.

23:27-28 假冒为善的经学家和法利赛人,你们有祸了!因为你们好像粉饰的坟墓,外面显得美观,里面却满了死人的骨头,和一切的污秽。你们也是如此,外面向人显出公义,里面却满了伪善和不法。
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you resemble whitewashed graves, which outwardly appear beautiful but inwardly are full of dead men’s bones and all uncleanness. So you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and lawlessness.

23:29-30 假冒为善的经学家和法利赛人,你们有祸了!因为你们建造申言者的坟,修饰义人的墓,并说,若是我们在我们祖宗的日子,必不和他们一同流申言者的血。
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build up the graves of the prophets and adorn the tombs of the righteous, And say, If we had been there in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.

7:6 耶稣对他们说,以赛亚指着你们假冒为善之人所申言的,是对的,如经上所记,“这百姓用嘴唇尊敬我,心却远离我;
And He said to them, Well has Isaiah prophesied concerning you hypocrites, as it is written, “This people honors Me with their lips, but their heart stays far away from Me;
6:42 你看不见自己眼中的梁木,怎能对你弟兄说,弟兄,让我去掉你眼中的刺?你这假冒为善的人,先从你的眼中去掉梁木,然后你才看得清楚,去掉你弟兄眼中的刺。
How can you say to your brother, Brother, let me remove the splinter which is in your eye, you yourself not seeing the beam which is in your eye? Hypocrite, first remove the beam from your eye, and

12:1 这时,有数万群众聚集,甚至彼此践踏,耶稣开讲,先对门徒说,你们自己要提防法利赛人的酵,就是假冒为善。
Meanwhile, when the myriads of the crowd were gathered together so that they trampled on one another, He began to say to His disciples first, Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

13:14 管会堂的因为耶稣在安息日治病,就气忿忿的对群众说,有六日应当作工,在那六日之内,可以来求医,在安息日却不可。主却回答他说,假冒为善的人哪,难道你们各人在安息日不解开槽上的牛驴,牵去饮么?
But the ruler of the synagogue, being indignant because Jesus had healed on the Sabbath, answered and said to the crowd, There are six days in which man should work; therefore, come on them and be healed, and not on the Sabbath day. But the Lord answered him and said, Hypocrites! Does not each of you on the Sabbath untie his ox or his donkey from the manger and lead it away and water it?

12:9 爱不可假冒,恶要厌弃,善要贴近。
Let love be without hypocrisy. Abhor what is evil; cling to what is good.

2:11-13 但矶法来到安提阿的时候,因他有可定罪之处,我就当面抵挡他。因为从雅各那里来的几个人,未到以先,他惯常和外邦人一同吃饭;及至他们来到,他因怕奉割礼的人,就开始退去,隔离自己。其余的犹太人,也都随着他装假;甚至连巴拿巴也被牵引,和他们一同装假。
But when Cephas came to Antioch, I opposed him to his face because he stood condemned. For before some came from James, he continually ate with the Gentiles; but when they came, he began to shrink back and separate himself, fearing those of the circumcision. And the rest of the Jews also joined him in this hypocrisy, so that even Barnabas was carried away in their hypocrisy.

提摩太前书-1 Timothy
4:1-3 但那灵明说,在后来的时期,必有人离弃信仰,去注意迷惑人的灵和鬼的教训;这乃是藉着说谎之人的假冒,他们自己的良心犹如给热铁烙过;他们禁止嫁娶,禁戒食物,就是神所造,给那些信的人,并认识真理的人,感谢着享受的。
But the Spirit says expressly that in later times some will depart from the faith, giving heed to deceiving spirits and teachings of demons By means of the hypocrisy of men who speak lies, of men who are branded in their own conscience as with a hot iron, Who forbid marriage and command abstaining from foods, which God has created to be partaken of with thanksgiving by those who believe and have full knowledge of the truth.

3:17 惟独从上头来的智慧,先是纯洁的,后是和平的、和蔼的、柔顺的,满有怜悯和善果,没有偏见,没有假冒。并且义的果子,乃是由那些制造和平的人,在和平中所种植的。
But the wisdom from above is first pure, then peaceable, forbearing, compliant, full of mercy and good fruit, impartial, without hypocrisy. And the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

2:1-2 所以要脱去一切的恶毒、和一切的诡诈、并伪善、嫉妒、以及一切毁谤的话,像才生的婴孩一样,切慕那纯净的话奶,叫你们靠此长大,以致得救;
Therefore putting away all malice and all guile and hypocrisies and envyings and all evil speakings, As newborn babes, long for the guileless milk of the word in order that by it you may grow unto salvation,


One Response

  1. […] 墮落罪惡的人性(1)-假冒为善 Hypocrisy (lambfollower.wordpress.com) 37.417756 -122.123505 GA_googleAddAttr("AdOpt", "1"); GA_googleAddAttr("Origin", "other"); GA_googleAddAttr("theme_bg", "ffffff"); GA_googleAddAttr("theme_border", "666666"); GA_googleAddAttr("theme_text", "333333"); GA_googleAddAttr("theme_link", "105CB6"); GA_googleAddAttr("theme_url", "8DAB3B"); GA_googleAddAttr("LangId", "1"); GA_googleAddAttr("Autotag", "religion"); GA_googleAddAttr("Tag", "2-scriptural"); GA_googleAddAttr("Tag", "expository"); GA_googleFillSlot("wpcom_sharethrough"); Share with others by:FacebookDiggTwitterEmailLike this:LikeBe the first to like this post. […]

Comments are closed.

%d bloggers like this: