• Christ and Church Life and Building Spirit and Bride

    基督與召會
    生命與建造
    那靈與新婦



    As a lover of Christ and a pursuer of truth, I write down my joys, memories and reflections.

    May God lead us all into the secret of His presence, and build us into the oneness of His body in love.
  • Categories

  • Archives

  • Recently Viewed

  • Recent Posts

God’s Mercy

创世记-Genesis
19:15-16 天明了,天使催逼罗得说,起来,带着你的妻子和你在这里的两个女儿出去,免得你因这城里的罪孽同被剿灭。但罗得迟延不走。那两个人因为耶和华怜悯罗得,就抓着他的手和他妻子的手,并他两个女儿的手,把他们领出来,安置在城外;
And when the morning dawned, the angels urged Lot, saying, Rise up; take your wife and your two daughters who are here, lest you be destroyed in the iniquity of the city. But he lingered; so the men seized his hand and the hand of his wife and the hand of his two daughters, Jehovah being merciful to him, and they brought him out and set him outside the city.
13:17 那当毁灭的物,连一点都不可粘你的手,好叫耶和华转意不发烈怒,却向你施怜悯,怜恤你,照祂向你列祖所起的誓使你人数增多;
And nothing of what has been cursed shall cling to your hand, in order that Jehovah may turn from His burning anger and show you tenderness and be compassionate to you and multiply you as He swore to your fathers,

历代记上-1 Chronicles
21:13 大卫对迦得说,我甚为难;我愿落在耶和华的手里,因为祂有丰盛的怜悯;我不愿落在人的手里。
And David said to Gad, I am in a great strait; let me fall into the hand of Jehovah, for His compassions are very great; and do not let me fall into the hand of man.

耶利米书-Jeremiah
3:12-13 你去向北方宣告这些话,说,耶和华说,背道的以色列阿,回来罢;我必不向你们变脸;因为我是有怜悯的,我必不永远存怒;这是耶和华说的。只要承认你的罪孽,就是你违背了耶和华你的神,在各青翠树下,向外邦神东奔西跑,没有听从我的话;这是耶和华说的。
Go and proclaim these words to the north, and say, Return, O Israel the apostate, declares Jehovah; And I will not let My countenance fall toward you; For I am merciful, declares Jehovah; I will not keep My anger forever. Only acknowledge your iniquity, That you have transgressed against Jehovah your God And have turned your ways here and there to strangers under every flourishing tree, And have not listened to My voice, declares Jehovah.

箴言-Proverbs
28:13 遮掩自己罪过的,必不亨通;承认离弃罪过的,必蒙怜悯。
He who covers his transgressions will not prosper, But whoever confesses and forsakes them will obtain mercy.

诗篇-Psalms
78:38 但祂有怜悯,遮盖他们的罪孽,不灭绝他们;而且屡次使自己的怒气转消,不发尽祂的忿怒。
But He, being merciful, forgave their iniquity And did not destroy them; Indeed He turned back His anger many times And did not stir up all His wrath.

以赛亚书-Isaiah
55:3 你们要到我这里来,侧耳而听,你们的魂就必得活;我必与你们立永远的约,就是向大卫所显确定的怜悯。
Incline your ear and come to Me; Hear, so that your soul may live; And I will make an eternal covenant with you, Even the sure mercies shown to David.
58:10 你若从心里向饥饿的人发怜悯,使困苦人的愿望得满足;你的光就必在黑暗中出现,你的幽暗必变如正午;
And if you draw out your soul to the hungry And satisfy the desires of the afflicted; Then your light will rise in the darkness, And your gloom will be like midday;
63:9 他们在一切苦难中,祂也同受苦难;并且祂面前的使者拯救他们;祂在自己的爱和怜悯中救赎他们,在古时的一切日子保抱他们,怀搋他们。
In all their affliction He was afflicted, And the Angel of His presence saved them; In His love and in His mercy He redeemed them, And He bore them up and carried them All the days of old.

马太福音-Matthew
5:7 怜悯人的人有福了,因为他们必蒙怜悯。
Blessed are the merciful, for they shall be shown mercy.

马可福音-Mark
5:19 耶稣不许,却对他说,你回家去,到你的亲属那里,将主为你作了何等大的事,并怎样怜悯你,都告诉他们。
And He did not allow him, but said to him, Go to your house, to your own people, and report to them what great things the Lord has done for you, and how He has had mercy on you.

路加福音-Luke
1:49-55 那有权能的为我行了大事,祂的名为圣;祂的怜悯归与敬畏祂的人,直到世世代代。祂用膀臂施展权能,驱散那些心里妄想的狂傲人。祂叫有权柄的失位,叫卑微的升高,叫饥饿的得饱美物,叫富足的空着回去。祂扶助了祂的仆人以色列,为要记念祂向亚伯拉罕和他后裔所施的怜悯,直到永远,正如祂对我们列祖所说的。
Because the Mighty One has done great things for me, and holy is His name. And His mercy is unto generations and generations, unto those who fear Him. He has exercised might with His arm; He has scattered those who are proud in the understanding of their heart. He has brought down potentates from thrones and has exalted the humble; The hungry He has filled with good things, and the rich He has sent away empty. He has upheld Israel His servant to remember mercy, Even as He spoke to our fathers, to Abraham and to his seed forever.
1:69-75 在祂仆人大卫家中,为我们兴起了拯救的角,正如祂从时间起首,藉着圣申言者的口所说的,拯救我们脱离仇敌,和一切恨我们之人的手;向我们列祖施怜悯,记念祂的圣约,就是祂对我们祖宗亚伯拉罕所起的誓,叫我们既从仇敌手中被救出来,就可以一生一世在祂面前,坦然无惧的用圣和义事奉祂。
And raised a horn of salvation for us in the house of David His servant, Even as He spoke through the mouth of His holy prophets from of old — Salvation from our enemies and from the hand of all who hate us, To accomplish mercy with our fathers and to remember His holy covenant, The oath which He swore to Abraham our father, To grant us that we, having been delivered out of the hand of our enemies, might serve Him without fear, In holiness and righteousness before Him all our days.

1:78-79 因我们神怜悯的心肠,叫清晨的日光从高天临到我们,要照亮坐在黑暗中死荫里的人,把我们的脚引到平安的路上。
Because of the merciful compassions of our God, in which the rising sun will visit us from on high, To shine upon those sitting in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

罗马书-Romans
9:15-18 因为祂对摩西说,“我要向谁施怜悯,就向谁施怜悯;要对谁动怜恤,就对谁动怜恤。”这样看来,这不在于那定意的,也不在于那奔跑的,只在于那施怜悯的神。因为经上对法老说,“我特意将你兴起来,为要在你身上显示我的权能,并要使我的名传遍全地。”这样看来,神愿意向谁施怜悯,就向谁施怜悯;愿意叫谁刚硬,就叫谁刚硬。
For to Moses He says, “I will have mercy on whomever I will have mercy, and I will have compassion on whomever I will have compassion.” So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who shows mercy. For the Scripture says to Pharaoh, “For this very thing I have raised you up, that I might show in you My power, and that My name might be proclaimed in all the earth.” So then He has mercy on whom He wills, and He hardens whom He wills.
11:29-32 因为神的恩赐和呼召,是没有后悔的。你们从前不信从神,如今却因他们的不信从,蒙了怜悯;照样,他们现今也是不信从的,叫他们因着你们所蒙的怜悯,现今也就蒙怜悯。因为神将众人都圈在不信从之中,为要怜悯众人。
For the gracious gifts and the calling of God are irrevocable. For just as you once disobeyed God, but now have been shown mercy because of their disobedience, So these also now have disobeyed, so that because of the mercy shown to you they also now may be shown mercy. For God has shut up all in disobedience that He might show mercy to all.
15:9 并叫外邦人,因着神的怜悯荣耀神,如经上所记:“因此我要在外邦中颂扬你,歌颂你的名。”
And that the Gentiles should glorify God for His mercy, as it is written, “Therefore I will extol You among the Gentiles, and I will sing praise to Your name.”

哥林多后书-2 Corinthians
4:1 因此,我们既照所蒙的怜悯,受了这职事,就不丧胆,
Therefore having this ministry as we have been shown mercy, we do not lose heart;

加拉太书-Galatians
6:16 凡照这准则而行的,愿平安怜悯临到他们,就是临到神的以色列。
And as many as walk by this rule, peace be upon them and mercy, even upon the Israel of God.

以弗所书-Ephesians
2:4-5 然而神富于怜悯,因祂爱我们的大爱,竟然在我们因过犯死了的时候,便叫我们一同与基督活过来,(你们得救是靠着恩典,)
But God, being rich in mercy, because of His great love with which He loved us, Even when we were dead in offenses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved)

提摩太前书-1 Timothy
1:2 写信给那凭信作我真孩子的提摩太:愿恩典、怜悯、平安,从父神和我们的主基督耶稣归与你。
To Timothy, genuine child in faith: Grace, mercy, peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
1:13-16 我从前是亵渎神的、逼迫人的、侮慢人的;然而我蒙了怜悯,因我是在不信中,无知而作的。并且我们主的恩是格外增多,使我在基督耶稣里有信,又有爱。基督耶稣降世,为要拯救罪人,这话是可信的,是值得完全接受的;在罪人中我是个罪魁。 然而,我所以蒙了怜悯,是要叫耶稣基督在我这罪魁身上,显示祂一切的恒忍,给后来信靠祂得永远生命的人作榜样。
Who formerly was a blasphemer and a persecutor and an insulting person; but I was shown mercy because, being ignorant, I acted in unbelief. And the grace of our Lord superabounded with faith and love in Christ Jesus. Faithful is the word and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am foremost. But because of this I was shown mercy, that in me, the foremost, Jesus Christ might display all His long-suffering for a pattern to those who are to believe on Him unto eternal life.

提摩太后书-2 Timothy
1:2 写信给我亲爱的孩子提摩太:愿恩典、怜悯、平安,从父神和我们的主基督耶稣归与你。
To Timothy, beloved child: Grace, mercy, peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

提多书-Titus
1:5 祂便救了我们,并不是本于我们所成就的义行,乃是照着祂的怜悯,藉着重生的洗涤,和圣灵的更新。
Not out of works in righteousness which we did but according to His mercy He saved us, through the washing of regeneration and the renewing of the Holy Spirit,

希伯来书-Hebrews
2:17-18 所以祂凡事该与祂的弟兄一样,为要在关于神的事上,成为怜悯、忠信的大祭司,好为百姓的罪成就平息。因为祂既然在所受的苦上被试诱,就能帮助被试诱的人。
Hence He should have been made like His brothers in all things that He might become a merciful and faithful High Priest in the things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people. For being tempted in that which He Himself has suffered, He is able to help those who are being tempted.
4:16 所以我们只管坦然无惧的来到施恩的宝座前,为要受怜悯,得恩典,作应时的帮助。
Let us therefore come forward with boldness to the throne of grace that we may receive mercy and find grace for timely help.

彼得前书-1 Peter
1:3 我们主耶稣基督的神与父是当受颂赞的,祂曾照自己的大怜悯,藉耶稣基督从死人中复活,重生了我们,使我们有活的盼望,
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His great mercy has regenerated us unto a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
2:10 你们从前不是子民,现在却是神的子民;从前未曾蒙怜悯,现在却蒙了怜悯。
Who once were not a people but now are the people of God; who had not previously been shown mercy but have now been shown mercy.

约翰二书-2 John
1:3 恩典、怜悯、平安从父神,并从父的儿子耶稣基督,在真理和爱中,必与我们同在。
Grace, mercy, peace will be with us from God the Father and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

犹大书-Jude
1:2 愿怜悯、平安与爱,繁增的归与你们。
Beloved, while using all diligence to write to you concerning our common salvation, I found it necessary to write to you and exhort you to earnestly contend for the faith once for all delivered to the saints.

Advertisements
%d bloggers like this: