• Christ and Church Life and Building Spirit and Bride

    基督與召會
    生命與建造
    那靈與新婦



    As a lover of Christ and a pursuer of truth, I write down my joys, memories and reflections.

    May God lead us all into the secret of His presence, and build us into the oneness of His body in love.
  • Categories

  • Archives

  • Recently Viewed

  • Recent Posts

Old Creation and New Creation

New Creation

马太福音-Matthew
9:16-17 再者,没有人用未漂过的布作补丁,补在旧衣服上,因为所补上的,会扯破那衣服,裂缝就更大了。也没有人把新酒装在旧皮袋里;不然,皮袋胀裂,酒泻出来,皮袋也就坏了。人乃是把新酒装在新皮袋里,两样就都得保全。
No one puts a patch of unfulled cloth on an old garment, for that which fills it up pulls away from the garment, and a worse tear is made. Neither do they put new wine into old wineskins; otherwise, the wineskins burst, and the wine pours out, and the wineskins are ruined; but they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.

路加福音-Luke
5:36-38 耶稣又对他们讲一个比喻:没有人把新衣服撕下一块作补丁,补在旧衣服上;不然,就把新的撕破了,并且那从新的撕下来的补丁,和旧的也不相称。也没有人把新酒装在旧皮袋里;不然,新酒会将皮袋胀裂,酒泻出来,皮袋也就坏了。但新酒必须装在新皮袋里。
And He also spoke a parable to them: No one tears a patch from a new garment and puts it on an old garment; otherwise, he will tear the new garment, and also the patch from the new will not match the old. And no one puts new wine into old wineskins; otherwise, the new wine will burst the wineskins, and it will be poured out and the wineskins will be ruined; But new wine must be put into fresh wineskins.

哥林多后书-2 Corinthians
5:16-17 所以我们从今以后,不按着肉体认人了;虽然按着肉体认过基督,如今却不再这样认祂了。因此,若有人在基督里,他就是新造;旧事已过,看哪,都变成的了。
So then we, from now on, know no one according to the flesh; even though we have known Christ according to the flesh, yet now we know Him so no longer. So then if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away; behold, they have become new.

加拉太书-Galatians
6:14-15 但就我而论,除了我们主耶稣基督的十字架,别无可夸;藉着祂,就我而论,世界已经钉了十字架;就世界而论,我也已经钉了十字架。受割礼不受割礼,都无关紧要,要紧的乃是作新造
But far be it from me to boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through whom the world has been crucified to me and I to the world. For neither is circumcision anything nor uncircumcision, but a new creation is what matters.

以弗所书-Ephesians
2:10 我们原是神的杰作,在基督耶稣里,为着神早先预备好,要我们行在其中的善良事工创造的。
For we are His masterpiece, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand in order that we would walk in them.
2:15 在祂的肉体里,废掉了那规条中诫命的律法,好把两下在祂自己里面,创造成一个新人,成就了和平;
Abolishing in His flesh the law of the commandments in ordinances, that He might create the two in Himself into one new man, so making peace,
4:24 并且穿上了新人,这新人是照着神,在那实际的义和圣中所创造的。
And put on the new man, which was created according to God in righteousness and holiness of the reality.

歌罗西书-Colossians
3:10 并且穿上了新人;这新人照着创造他者的形像渐渐更新,以致有充足的知识;
And have put on the new man, which is being renewed unto full knowledge according to the image of Him who created him,


Old Creation

创世记-Genesis
1:1 起初神创造诸天与地
In the beginning God created the heavens and the earth.
2:3-4神赐福给第七日,将其分别为圣,因为在这日神歇了祂一切创造和造作的工,就安息了。诸天与地创造的来历,乃是这样。在耶和华神造地造天的日子,
And God blessed the seventh day and sanctified it because in it He rested from all His work which God had created and made. These are the generations of the heavens and of the earth when they were created. When Jehovah God made earth and heaven,

列王记下-2 Kings
19:15 希西家在耶和华面前祷告,说,坐在二基路伯中间耶和华以色列的神阿,惟独你是地上万国的神,你曾创造诸天与地
And Hezekiah prayed before Jehovah and said, O Jehovah, God of Israel, who dwells between the cherubim, You, You alone, are the God of all the kingdoms of the earth; You made the heavens and the earth.

以赛亚书-Isaiah
37:16 坐在二基路伯中间万军之耶和华以色列的神阿,惟独你是地上万国的神,你曾创造诸天与地
O Jehovah of hosts, God of Israel, who dwells between the cherubim, You, You alone are God of all the kingdoms of the earth; You made the heavens and the earth.
42:5-6 创造并铺张诸天,将地和地所出的一并铺开,赐气息给地上的万民,又赐灵给行在其上之人的神耶和华,祂如此说,我是耶和华,凭公义召了你;我必紧握你的手,保守你,使你作众民的约,作外邦人的光,
Thus says God Jehovah, Who created the heavens and stretched them out, Who spread forth the earth and what springs up from it, Who gives breath to the people upon it And spirit to those who wal k on it: I am Jehovah; I have called You in righteousness; I have held You by the hand; I have kept You and I have given You As a covenant for the people, as a light for the nations;
45:18 创造诸天的耶和华,就是那塑造并造作地的神;祂使地坚立;祂创造地,并非使其荒废,祂塑造地,是要给人居住;祂如此说,我是耶和华,再没有别神;
For thus says Jehovah, Who created the heavens-He is the God Who formed the earth and made it; He established it; He did not create it waste, But He formed it to be inhabited: I am Jehovah and there is no one else;

使徒行传-Acts
14:15 诸位,为什么作这事?我们也是人,性情和你们一样,我们传福音给你们,是叫你们离弃这些虚妄,转向那创造天、地、海和其中万物的活神
And saying, Men, why are you doing these things? We also are men of like feeling as you, and announce the gospel to you that you should turn from these vain things to the living God, who made heaven and earth and the sea and all things in them;
17:24 创造宇宙和其中万物的神,既是天地的主,就不住人手所造的殿
The God who made the world and all things in it, this One, being Lord of heaven and earth, does not dwell in temples made with hands;

歌罗西书-Colossians
1:16-17 因为万有,无论是在诸天之上的、在地上的、能看见的、不能看见的、或是有位的、主治的、执政的、掌权 的,都是在祂里面造的;万有都是藉着祂并为着祂造的;祂在万有之先,万有也在祂里面得以维系;
Because in Him all things were created, in the heavens and on the earth, the visible and the invisible, whether thrones or lordships or rulers or authorities; all things have been created through Him and unto Him. And He is before all things, and all things cohere in Him;

希伯来书-Hebrews
1:10-12 又说,“主啊,你起初立了地的根基,诸天也是你手的工作;天地都要灭没,你却长存;一切都要像衣服渐渐旧了,你要将天地像外衣一样卷起来,天地就像衣服一样改变了;惟有你仍是一样,你的年数也没有穷尽。”
And, “You in the beginning, Lord, laid the foundation of the earth, and the heavens are the works of Your hands; They will perish, but You remain perpetually; and they all will become old like a garment, And like a mantle You will roll them up; like a garment they will also be changed; but You are the same, and Your years will not fail.”

启示录-Revelation
3:14 你要写信给在老底嘉的召会的使者,说,那阿们,那忠信真实的见证人,那神创造之物的元始,这样说,
I know your works, that you are neither cold nor hot; I wish that you were cold or hot.
4:11 我们的主,我们的神,你是配得荣耀、尊贵、能力的,因为你创造了万有,并且万有是因你的旨意存在并被创造的
And I saw on the right hand of Him who sits upon the throne a scroll written within and on the back, sealed up with seven seals.
10:6 指着那创造天和天上之物、地和地上之物、海和海中之物,直活到永永远远的,起誓说,不再耽延了。
But in the days of the voice of the seventh angel when he is about to trumpet, then the mystery of God is finished, as He has announced the good news to His own slaves the prophets.
14:7 他大声说,应当敬畏神,将荣耀归与祂,因祂施行审判的时候已经到了;应当敬拜那创造天地海和众水之泉的
Saying with a loud voice, Fear God and give Him glory because the hour of His judgment has come; and worship Him who has made heaven and earth and the sea and the springs of waters.

New Heaven and New Earth

以赛亚书-Isaiah
65:17-18 看哪,我创造新天新地,从前的事不再被记念,人心也不再追想。你们当因我所创造的永远喜乐欢腾,因为看哪,我创造耶路撒冷使人欢腾,创造其中的民叫人喜乐。
For I am now creating new heavens And a new earth, And the former things will not be remembered, Nor will they come up in the heart. But rejoice and exult forever, In what I create, For I am now creating Jerusalem as an exultation And her people as a rejoicing.

启示录-Revelation
21:1 我又看见一个新天新地;因为第一个天和第一个地已经过去了,海也不再有了。
And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth passed away, and the sea is no more.

Advertisements
%d bloggers like this: