• Christ and Church Life and Building Spirit and Bride

    基督與召會
    生命與建造
    那靈與新婦



    As a lover of Christ and a pursuer of truth, I write down my joys, memories and reflections.

    May God lead us all into the secret of His presence, and build us into the oneness of His body in love.
  • Categories

  • Archives

  • Recently Viewed

  • Recent Posts

Prayers of a brother in the Lord’s recovery

主阿,我們真感謝你,給我們能有這樣的聚集。主阿,回顧已往,一直到現在,我們真是敬拜;一切都在乎你的 憐憫;一切都是你的憐憫所作的。至於我們自己,到今天我們還是無用,還是缺乏,還是在你面前滿了虧欠。主阿,你所給我們看見的又多又高大,而我們實際進入 的,我們在你面前承認,實在是缺如。主阿,我們來到這裡,一面敬拜你,讚美你,一面也向你承認我們的虧欠,我們的失敗。主阿,你在這幾天之內,再眷顧我 們。我們仍舊是恐懼戰兢,仰望你的憐憫。在我們自己這一面,我們是毫無指望的。主阿,求你潔淨我們,膏抹我們。你也祝福我們,引導我們的交通,沒有浪費的 話語,也不浪費時間。求你扶持我們。

Oh! Lord! We really thank You for give us such gathering. Lord! Looking back unto now, we are full of worship to You; all things are at Your mercy; all things are done by Your mercy. We are still useless, lacking, and full of shortage even today. Oh, Lord! How much and how great for what you have revealed to us! But we confess before You that what we have entered in reality is still much in lack. Lord! We come here to worship and praise You, and to confess our shortages and our failures. Lord! Have mercy on us again in the coming days. We still tremble, looking up for Your mercy. Regarding ourselves, we are completely hopeless. Lord! Do clean us, anoint us, and bless us, guiding our fellowship to have to no unnecessary speaking or waste no time Please strengthen us.

主阿,每逢我們進到你的面前,像你所教的禱告一樣,我們不能忘記你的仇敵還在這裡。求主拯救我們脫離 他的試探。主阿,也叫我們實在靠你復活的大能,勝過這惡者。主阿,更求你用你得勝的寶血,遮蓋我們,為我們抵擋他的攻擊和他的攪擾。我們也求你,為著你在 地上的行動捆綁他。主阿,求你也記念我們的軟弱。我們就是軟弱的器皿;離開你,我們不能作甚麼,也沒有甚麼,也不是甚麼。我們惟有敬拜你,敬拜你是一切。 阿們。

Lord! Every time we come to Your presence, like the prayer You taught us, we can forget about Your enemy. May the Lord save us from his temptation. Lord! May Your resurrection power overcome the evil one. Moreover, may Your victorious and precious blood cover us for resisting his attacks and disturbances. We also ask You to bind him for Your move on the earth. Lord! May You also remember our weakness. We are the weak vessel; Without You, we can do nothing, have nothing, and are nothing. We can only worship You, and worship You as everything. Amen.

主阿,惟有你知道我們的需要。我們需要看見你,我們需要看見你的經綸,看見你的目標,看見你心所愛的。主 阿,我們敬拜你,我們這一面都在於你的憐憫。你憐憫誰,就憐憫誰。主阿!求你繼續憐憫我們,繼續進一步憐憫我們。主阿,你的召會在地上已經有一千九百多年 的經歷,但是光景還是這樣。主阿,求你拯救我們脫離這個宗教世代,叫我們實在能進入你經綸所要得著的境地。主阿!潔淨我們,晚上再給我們膏油。也求你的寶 血遮蓋,為我們除去一切攪擾、一切混亂。賜給我們話語,也純潔我們的話。主阿,我們敬拜你,你也毀壞你的仇敵。阿們。

Lord! Only You know our needs. We need to see You, see Your economy, see Your purpose, and see what You love. Lord! We worship You. We are all at Your mercy. Have mercy on whom You will. Lord! Please continue to have mercy on us even more. Lord! Your church has been on this earth for 19 hundred years, but the condition is still such. Lord! Please save us from this religious generation, call us into what Your economy is after. Lord! Clean us, and anoint us tonight. Cover us with Your precious blood, and remove every disturbances and chaos from us. Grant us Your speaking, and purify our speaking. Lord! We worship You, and You would destroy Your enemy. Amen!

主阿,求你開我們的眼睛,叫我們真正認識你,知道你怎樣從單獨的神經過了成肉身、過人生、釘十架、進 入了復活,而成為終極完成的神,有神性,有人性,有人生的經歷,也有死和復活的功能。主阿,你是這樣的一位。你已經成為那靈,今天住在我們裡面,在我們裡 面作特殊的工作,叫我們能成為神。主阿,求你叫我們看見,我們要這樣的看見。主阿,只有你的光能殺死我們,也只有你的光能消除我們自己一切的作為。主阿,我們需要你的憐憫;求你在我們裡面實在發光。願你今天對我們說的話,也是滿帶著亮光,叫我們不是僅僅領會、懂得;我們所需要的乃是看見。我們接受你是光, 求你再赦免我們的虧欠、錯誤、我們的不絕對、不忠心。我們真是都需要你的赦免,而且我們作了許多許多你不在其中的事,我們都需要你的赦免,也需要你的寶血 潔淨我們。我們不能靠我們自己任何的長處,和任何的正直完全。主阿,我們只能靠你的寶血蒙悅納,而活在你的交通中。我們也是靠著你的寶血勝過那控告我們的 仇敵。主阿,你的仇敵一直緊盯著我們,我們只有宣告說,我們是靠著羔羊的血勝過他。主阿,求你賜給我們有好的交通。阿們。
Lord! Please open our eyes so we may truly know You and know how You, as the individual God, went through incarnation, human living, crucifixion, entered into resurrection, and became the consummated God with divinity and humanity, with experiences of human life, and with the power of death and resurrection. Lord! You are such a One! You have became the life-giving Spirit, living in us today and carrying out Your special works in us so we may become God. Lord! Please let us see; we need such seeing. Lord! Only Your light may kill us, and only Your light may nullify all our doings. Lord! We need Your mercy; do enlighten our inner beings. May your speaking to us today be also full of light so we may not only know or understand but see. We receive You as the light. Do forgive our lackings, failures, lacking of absoluteness, and unfaithfulness again. We really need Your forgiveness, and we did many many things without You, for which also we need Your forgiveness and Your cleasing blood. We cannot rely on any of our own strength, uprightness, or perfectness. Lord! we can only be accepted by Your precious blood so to live in the fellowship with You.  We also overcame the accusoing enemy by Your precious blood. Lord! Your enemy is always looking at us. We can only proclaim that we overcome Him by the blood of the Lamb. Lord! please grant us good fellowship. Amen.

主阿,為著你的恢復,我們滿心感謝。在這世代中,你把你的恢復啟示給我們看見,也把你的恢復托付給我 們,要我們把你的恢復傳佈到全世界。主阿,因著你的憐憫,因著你的恩典,你也實在作到了這一步。主阿,只是我們覺得,直到今天我們還是有非常的虧欠,有諸 般的軟弱;我們在地上的生活行動工作,還不彀活出神人的樣子。主阿,我們求你今天晚上再開我們的眼睛,在我們的裡面給我們清楚的看見,基督身體的實際就是 神人共同的生活。哦,我們實在仰望你祝福我們,向我們說清楚的話。也求你拯救我們脫離廢話,賜給我們純淨的話,煉淨的話。阿們。
Lord! We are full of thanksgivings for Your recovery. In this age, You revealed and entrusted your recovery to us, charging us to spread Your recovery to the whole world. Lord! By Your mercy and grace, You have done this. Oh! Lord! We still feel much lacking and weak even today. Lord! Tonight we ask You to open our eyes again, giving us a clear seeing from within that the reality of the Body of Christ is the corporate living of divinity and humanity. Oh!  We look up for Your blessing and clear speaking. Do rid us from nonsense and grant us Your pure and sanctified words. Amen.

Excerpted from the book 異象的高峰 by Br. Witness Lee.

Translated during March, 2009

Advertisements
%d bloggers like this: