• Christ and Church Life and Building Spirit and Bride

    基督與召會
    生命與建造
    那靈與新婦



    As a lover of Christ and a pursuer of truth, I write down my joys, memories and reflections.

    May God lead us all into the secret of His presence, and build us into the oneness of His body in love.
  • Categories

  • Archives

  • Recently Viewed

  • Recent Posts

哥林多前書所啟示的基督-The Christ revealed in 1 Corinthians

1. 神賜給我們的分 

1:2 写信给在哥林多神的召会,就是给在基督耶稣里被圣别,蒙召的圣徒,同着所有在各处呼求我们主耶稣基督之名的人;祂是他们的,也是我们的;
To the church of God which is in Corinth, to those who have been sanctified in Christ Jesus, the called saints, with all those who call upon the name of our Lord Jesus Christ in every place, who is theirs and ours:

2. 神的能力 (power)

3. 神的智慧 (wisdom)

1:24 但对那蒙召的,无论是犹太人、或希利尼人,基督总是神的能力,神的智慧
But to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.

4. 我們的公義 (righteousness)

5. 我們的聖別 (sanctification)

6. 我們的救贖 (redemption)

1:30 但你们得在基督耶稣里,是出于神,这基督成了从神给我们的智慧:公义、圣别和救赎
But of Him you are in Christ Jesus, who became wisdom to us from God: both righteousness and sanctification and redemption,

7. 榮耀的主 (the Lord of glory)

2:8 这智慧,这世代有权有位的人,并没有一个知道,因为他们若知道,就不会把荣耀的主钉十字架了。
Which none of the rulers of this age have known; for if they had known, they would not have crucified the Lord of glory;

8. 神的深奧 (the depths of God)

2:10 但神藉着那灵向我们启示了,因为那灵参透万事,甚至神的深奥也参透了。
But to us God has revealed them through the Spirit, for the Spirit searches all things, even the depths of God.

9. 神建造的惟一根基 (the only foundation) 

3:11 因为除了那已经立好的根基,就是耶稣基督以外,没有人能立别的根基。
For another foundation no one is able to lay besides that which is laid, which is Jesus Christ.

10. 我們的逾越節 (Passover)

5:7 你们要把旧酵除净,好使你们成为新团,正如你们是无酵的一样,因为我们的逾越节基督,已经被杀献祭了。
Purge out the old leaven that you may be a new lump, even as you are unleavened; for our Passover, Christ, also has been sacrificed.

11. 無酵餅 (unleavened bread)

5:8 所以我们守这节,不可用旧酵,也不可用恶毒邪恶的酵,只用纯诚真实的无酵饼
So then let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and evil, but with the unleavened bread of sincerity and truth.

12. 靈食 (spiritual food)

13. 靈水 (spiritual drink)

14. 靈磐石 (spiritual rock)

10:3-4 并且都吃了一样的灵食,也都喝了一样的灵水;所喝的是出于随行的灵磐石,那磐石就是基督。
And all ate the same spiritual food, And all drank the same spiritual drink; for they drank of a spiritual rock which followed them, and the rock was Christ.

15. 頭 (head)

11:3 我且愿意你们知道,基督是各人的头,男人是女人的头,神是基督的头。
But I want you to know that Christ is the head of every man, and the man is the head of the woman, and God is the head of Christ.

16. 身體 (body)

12:12 就如身体是一个,却有许多肢体,而且身体上一切的肢体虽多,仍是一个身体,基督也是这样。
For even as the body is one and has many members, yet all the members of the body, being many, are one body, so also is the Christ.

17. 初熟的果子 (firstfruits)

15:20 但如今基督,就是睡了之人初熟的果子,已经从死人中复活。
But now Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.

15:23 只是各人要按着自己的等次:初熟的果子,是基督,以后在祂来临的时候,是那些属基督的。
But each one in his own order: the firstfruits, Christ; then those who are Christ’s at His coming;

18. 第二個人 (the second man)

15:47 头一个人是出于地,乃属土;第二个人是出于天。
The first man is out of the earth, earthy; the second man is out of heaven.

19. 末後的亞當 (the last Adam)

20. 賜生命的靈 (life-giving Spirit)

15:45 经上也是这样记着:“首先的人亚当成了活的魂;”末后的亚当成了赐生命的灵
So also it is written, “The first man, Adam, became a living soul”; the last Adam became a life-giving Spirit.

哥林多前書向我們揭示,我們蒙召所進入的基督,乃是包羅萬有的。祂是神賜給我們的分,(2,)是神的能力和智慧,成了我們的公義、聖別和救贖。(24,30。)為著叫我們得榮耀,祂是榮耀的主。(二8。)祂是神的深奧(神深奧的事),(二10,)是神建造的惟一根基,(三11,)是我們的逾越節、(五7、)無酵餅、(五8、)靈食、靈水和靈磐石,(十3~4,)是頭,(十一3,)是身體,(十二12,)是初熟的果子,(十五20,23,)第二個人,(十五47,)和末後的亞當;(十五45;)祂是這樣的一位,成了賜生命的靈,(十五45,)好給我們接受到我們裡面,作我們的一切。神已將這位至少有二十項豐富的包羅萬有者賜給我們,作我們的分,給我們享受。我們該專注於祂,不該專注於祂以外的任何人事物。我們該對準祂,以祂為神所指定我們惟一的中心,使信徒中間一切的難處得以解決。

– 哥林多前書 1:9  註3

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: