• Christ and Church Life and Building Spirit and Bride

    基督與召會
    生命與建造
    那靈與新婦



    As a lover of Christ and a pursuer of truth, I write down my joys, memories and reflections.

    May God lead us all into the secret of His presence, and build us into the oneness of His body in love.
  • Categories

  • Archives

  • Recently Viewed

  • Recent Posts

哦,那不肯放我之愛!


哦,那不肯放我之愛,我將疲魂安息於你;
我把所欠餘生歸來,好使牠在你這深海,
得更豐滿洋溢。

哦,那照耀我路之光,我將殘燈帶來交你;
我心因得你光復亮,牠的日子藉你太陽,
得更光明美麗。

哦,那苦中尋我之樂,我心不能向你關閉;
我在雨中彩虹尋得,知你應許不會空說,
天亮便無淚涕。

哦,那使我抬頭十架,我不敢求與你稍離;
今生虛榮死葬土下,那土長出生命紅花,
永遠開放不已

O Love, that wilt not let me go,
I rest my weary – soul in Thee;
I give Thee back the life I owe,
That in Thine ocean

O Light, that followest all my way,
I yield my flickering torch to Thee;
My heart restores its borrowed ray,
That in Thy sunshine’s blaze its day
May brighter, fairer be.

O Joy, that seekest me through pain,
I cannot close my heart to Thee;
I trace the rainbow through the rain,
And feel the promise is not vain
That morn shall tearless be.

O Cross, that liftest up my head,
I dare not ask to fly from Thee;
I lay in dust life’s glory dead,
And from the ground there blossoms red
Life that shall endless be.


本詩作者是蘇格蘭一位雙目失明,並且飽經憂患的喬治.馬得勝(George Matheson)所寫。寫於一八八二年他妹妹結婚當天,或許是妹妹的結婚刺痛了他舊日的傷痕,所以作者在不到五分鐘的時間,一字不改的完成這首詩歌。原來作者生於當地事業極為成功的商人之家,自幼天資聰穎,可惜生來患有眼疾。十五歲那年,醫生宣佈不久他將完全失明,對於這個打擊,作者靠著主的恩典,從灰心、失望中剛強的站立起來,並且排除萬難,勇敢地進入當地有名的大學就讀。然而十八歲那年,殘酷的事實終於臨到,他進入永遠的黑暗,自此世上的紅花、碧茵、良辰、美景對他已不再是真實。為了顧及他未婚妻的幸福,他懷著矛盾、悲痛的心情,請求解除婚約。據說當他接到退回的那顆象徵愛情的戒指時,他的心幾乎碎掉了。所以,妹妹的結婚勾起他傷心的記憶,他的心極其傷痛,他自己說:「…這首詩就是我內心痛苦煎熬時產生的結晶。」誠如詩篇一二九篇所說:「好像扶犁的,在我背上扶犁而耕;耕的犁溝甚長」,由於有這麼一段痛徹心扉的經歷,所以這首詩不僅詞藻優美,而且感覺細膩深刻,說出對於「苦難的價值」具有深刻的認識和體會。如他所說:「我的己哪!如果你要寬廣,你必須先受苦,如果你自己沒有被鐵鐐捆拘,你就不能取去你弟兄的鐵荷,神用悲哀的鐵鍊約束你,為要使你寬廣。」因此他的詩歌常能將落在苦難中的人,引到神面前,得著加力和安慰。

第一節:「哦,那不肯放我之愛」,這句話說出主的愛是不肯放我的愛,也就是不讓我走的愛(that wilt not let me go)。何西阿書十一章四節:「我用慈繩愛索牽引他們」;耶利米書卅一章三節:「我以永遠的愛愛了你」;林後五章十四節:「原來基督的愛困迫我們」,這些經節都說出所有愛主的人都要見證:不是我們能愛主、追隨主,實在是主在十字架上為我們受死的愛,在我們每次軟弱、下沉,甚至想要放棄、逃走時,就來綑綁我們、困迫我們,使我們逃不了,使我們能再留下來,並且向主活。主的愛既是如此「不讓我走」,既是如此「永遠」,我們理當將「疲魂安息於你」。如同詩篇九十篇所說:「我們度盡的年歲,好像一聲歎息」,我們一生所經歷的乃是「極重的勞苦」,我們的魂豈不疲憊、愁煩?何況作者在歷經失明的痛苦、愛情的破滅,心豈不「憂傷至死」,魂豈不「疲倦灰心」?這樣的「疲魂」真該投在祂愛的「深海」中,享受主全備的供應轉成我們的救恩,好使我們的「所欠餘生」得以「更豐滿洋溢」。

陳林秀華

%d bloggers like this: